Vu 3364 fois, téléchargé 141 fois
près de Lescun, Nouvelle-Aquitaine (France)

|
Afficher l'original
The Senda is a cross-border circuit which takes in part of the Pyrenean Haute Route and the Spanish Senda Pirenaica (GR11), and touches the French Pyrenean Way (GR10) at Lescun. If you follow the standard trek it will take six days but there are many official and unofficial variants.
It is little know in anglophone circles - we didn't meet a single anglophone who was walking it, though there were a few on the Haute Route and other shorter walks.
We particularly liked the variety of landscapes, from voluptuous pastures to stark angular rocks. And also the staffed hostels at the end of each day which meant we had very light rucksacks. We went swimming in the lake at Arlet.
it is worth noting that the very long day from Linza to Gabardito (10 hours, 1640m ascent, 1600m descent, 23 km) can be shortened by staying in the hostel at the Zuriza camp site or, as we did, in the hostel at the Borda Bisaltico.
The times quoted on the Senda de Camille website http://www.lasendadecamille.com/stages.html are reasonable, though we walked Arlet to Lescun in five hours (as opposed to 7-7.5 hours) because we wanted to get to shelter as quickly as possible. That was the only day it rained and boy did it rain!
The official route from Linza to Zuriza takes you along the road but there is a well-marked GRT path parallel to the road which we took in part.
La Senda est un circuit transfrontalier qui comprend une partie de la Haute Route des Pyrénées et de la Senda Pirenaica espagnole (GR11) et touche la voie des Pyrénées françaises (GR10) à Lescun. Si vous suivez le trek standard, cela prendra six jours, mais il existe de nombreuses variantes officielles et non officielles.
Il est peu connu dans les milieux anglophones - nous n'avons pas rencontré un seul anglophone qui le promenait, même s'il y en avait quelques-uns sur la Haute Route et d'autres promenades plus courtes.
Nous avons particulièrement apprécié la variété des paysages, des pâturages voluptueux aux roches anguleuses. Et aussi les auberges avec personnel à la fin de chaque journée, ce qui signifie que nous avions des sacs à dos très légers. Nous avons nagé dans le lac à Arlet.
il est intéressant de noter que la très longue journée de Linza à Gabardito (10 heures, 1640 mètres de dénivelé, 1600 mètres de dénivelé, 23 kilomètres) peut être raccourcie en séjournant à l'auberge du camp de Zuriza ou, comme nous, dans l'auberge de jeunesse de Borda Bisaltico.
Les horaires indiqués sur le site Web de Senda de Camille http://www.lasendadecamille.com/stages.html sont raisonnables, bien que nous ayons marché Arlet à Lescun en cinq heures (contre 7 à 7,5 heures) parce que nous voulions nous mettre à l'abri aussi vite que possible. C'était le seul jour où il pleuvait et le garçon a fait pleuvoir!
La route officielle de Linza à Zuriza vous emmène le long de la route mais il y a un sentier GRT bien balisé parallèle à la route que nous avons pris en partie.

|
Afficher l'original
Hutte traditionnelle
Caseta de Los Forestales
The Senda de Camille is dotted with free huts. This one, between Lizara and the Ibón de Estanés had sheltered a dozen walkers who had been camping in the vicinity when a thunderstorm arrive in the middle of the night.
La Senda de Camille est parsemée de cases gratuites. Celle-ci, entre Lizara et Ibón de Estanés, avait abrité une dizaine de marcheurs qui campaient dans les parages lorsqu'un orage arrivait au milieu de la nuit.

|
Afficher l'original
Cabane de montagne
Albergue Aysa
Albergue Aysa (+34) 974 373 023 Hostel at Somport on the French-Spanish border. More welcoming than it looks from the outside!
Albergue Aysa (+34) 974 373 023 Auberge de jeunesse à Somport, à la frontière franco-espagnole. Plus accueillant que de l'extérieur!

|
Afficher l'original
Cabane de montagne
Arlet du Col D´Arlet
The hostel at Arlet has the best food and the best views on the Senda de Camille. It is worth climbing up to the Col de Arlet to look over at Aguas Tuertas, the twisted river on the other side. We swam in the lake... and it wasn't even cold!
L'auberge à Arlet a la meilleure nourriture et les meilleures vues sur la Senda de Camille. Il vaut la peine de monter au Col de Arlet pour regarder Aguas Tuertas, la rivière tordue de l’autre côté. Nous avons nagé dans le lac ... et il ne faisait même pas froid!

|
Afficher l'original
Cabane de montagne
Camping Borda Bisaltico
Stopping here cuts 300m of ascent off at the end of a long day. The next day, to Lizara, is short so catching up is no problem.
Arrêter ici coupe 300m de montée à la fin d'une longue journée. Le lendemain, à Lizara, le temps est compté.
Cabane de montagne
Camping Lauzart
Camping Lauzart hostel and campsite, (+33) 559 345 177
Waypoint
Collado de Lo Foratón
Mountain pass with extraordinary views

|
Afficher l'original
Lac
Ibón de Estanés
This lake is easily accessible from a car park in the valley so there are lots of walkers. If you are heading for Somport be careful to avoid following them too far down the valley: the turning to the right is not well marked.
Ce lac est facilement accessible depuis un parking dans la vallée, il y a donc beaucoup de marcheurs. Si vous vous dirigez vers Somport, faites attention à ne pas les suivre trop loin dans la vallée: le virage à droite n'est pas bien marqué.

|
Afficher l'original
Waypoint
just below the Puerto de Anso
There are a variety of paths to the pass. (You can buy cheese from the shepherd in the valley just below here.)
Il y a une variété de chemins vers le col. (Vous pouvez acheter du fromage du berger dans la vallée juste en dessous ici.)

|
Afficher l'original
Panorama
Lescun from the Belvedère
The best view of Lescun is from the North, so not on the Senda. Take the path from near the church. (The times given on the signposts are about twice what it really takes for experienced walkers.)
La meilleure vue de Lescun vient du nord, donc pas du Senda. Prenez le chemin de près de l'église. (Les temps donnés sur les panneaux sont environ deux fois plus élevés que ceux des marcheurs expérimentés.)
Waypoint
Looking back from Tatxeras pass
It is quite a steep climb up to the pass but not technical
Hutte traditionnelle
Caseta de los Forestales

|
Afficher l'original
Waypoint
on the Senda near Caillous
This green valley has many bordas occupied only in the summer for making cheese.
Cette vallée verte a beaucoup de borda occupées seulement en été pour faire du fromage.

|
Afficher l'original
Waypoint
Paso de Tatxeras from the north
From a distance it looks like a wall, but there are holes. The Senda sneeks through the gap on the left. On the other side the walk on the high-level plateau is a great relief after the climbing.
De loin, cela ressemble à un mur, mais il y a des trous. Le Senda sneeks à travers l’écart à gauche. De l'autre côté, la marche sur le haut plateau est un grand soulagement après l'escalade.

|
Afficher l'original
Waypoint
Plana Mistresa
Just above the Forestales refuge this plain would make a great campsite. Note the green and yellow waymarks for the Senda de Camille and the red and white for the GR11.
Juste au-dessus du refuge Forestales, cette plaine ferait un grand camping. Notez les repères verts et jaunes pour le Senda de Camille et le rouge et blanc pour le GR11.

|
Afficher l'original
Pont
Puente de Santa Ana
After a long hot walk we had just run out of water when we reached the bridge. Unfortunately the water is inaccessible! The Borda Bisaltico, with a bar, is 20 minutes' walk away.
Après une longue marche, nous venions de manquer d’eau lorsque nous sommes arrivés au pont. Malheureusement l'eau est inaccessible! Le Borda Bisaltico, avec un bar, se trouve à 20 minutes à pied.

|
Afficher l'original
Hutte traditionnelle
Refugio de Dios Te Salve
One of the many basic huts on the Senda, this one between Gabardito and Lizara
Une des nombreuses huttes de base sur la Senda, celle-ci entre Gabardito et Lizara
Cabane de montagne
Refugio de Gabardito
Refugio de Gabardito (+34) 974 375 387
Cabane de montagne
Refugio de Linza
Refugio de Linza (+34) 974 370 112
Cabane de montagne
Refugio de Lizara
Refugio de Lizara (+34) 974 348 433
Cabane de montagne
Refugio de Zuriza
Refugio de Zuriza (+34) 974 370 196
Waypoint
Route D'Ansabère
Early morning spider at work above Lescun
Cabane de montagne
Vue du refuge d'Arlet
Typical clouds in the evening, seen from the Arlet hostel
NH=Hillwalker 14 août 2017
Hi Steve Did you take the relatively new section from the Lizera Refugio to Candanchu, and if so what did you think of it? Thanks, Tom Wheeler
NH=Hillwalker 14 août 2017
Whoops, I forgot to look at your GPS track. I see that you took the old route down into the Gave Aspe. I will be on parts of the Camille in less than a month and am planning on taking the new route from the Bozo Pass. Last I knew it is waymarked, but the cables or chains weren't installed yet.
stevecracknell 14 août 2017
Hello Tom
When I was in Lizara there were some Spanish people heading for Candanchu who were assuming the chains were already in place and wanting to know what they were like. I didn't see them later so I don't know what they thought of them...
Steve
NH=Hillwalker 14 août 2017
Steve, I found this report from a few weeks ago: http://chematapia.blogspot.com.es/2016/10/gr-11-et3-lizara-candanchu-de-estreno.html Looking forward to my departure en route to Spain. am toying with the thought of after I finish this years GR 11 section, taking a bus to Saint Jean and walking the Camino de Santiago again through October and November. I typically don't buy round trip tickets giving me unlimited time to play.
stevecracknell 15 août 2017
Thanks for the info Tom. I see that their route doesn't correspond to the projected one http://www.lasenda.net/wp-content/uploads/2016/09/diversion.jpg but only at the end. It's good to be able to wander without a timetable...