Temps en mouvement  5 hours 28 minutes

Durée  6 hours

Coordonnées 5192

Publié 20 février 2021

Recorded février 2021

-
-
443 m
239 m
0
7,7
15
30,73 km

Vu 109 fois, téléchargé 2 fois

près de Eich, Luxembourg (Lëtzebuerg)

FR: Départ: Place FJ Dargent ou Parc Laval ou Dommeldange Gare. Ce circuit est une combinaison des trois circuits CFL (randonnées de gare en gare 18, 16 et 17) et peut être parcouru dans les deux sens.

L'itinéraire quitte les quartiers habités du Luxembourg Ville par une brève montéevers les hauteurs boisées de la vallée de l'Alzette. C'est ici que le parcours rejoint le Sentier de l'Alzette, chemin de randonnée national. Le trajet se poursuit par une balade aisée dans un environnement verdoyant non loin des localités situées au nord de la ville de Luxembourg. Après une descente on atteint les maisons de Helmsange. A Helmsange, le principal point d'intérêt sont les vestiges de la villa romaine.

Après une forte montée, ce tour se poursuit par le Sentier de l'Alzette, chemin de randonnée national passant sur les hauteurs boisées de la vallée de l'Alzette.Le parcours monte et descend doucement et se distingue par de nombreux points de vue. Le chemin passe devant l'aqueduc gallo-romain Raschpëtzer Qanat et change de direction vers la chapelle de la grotte Fautelfiels.

La deuxième partie du circuit passe en majeure partie par le Gréngewald, la plus grande forêt d' un seul tenant du Luxembourg. Le randonneur traverse entre autres le bois grand-ducal jadis inaccesible au public, et l'itinéraire emprunte une ancienne voie romaine. Les arbres majestueux de la forêt Gréngewald, des hêtres pour la plupart, procurent une ombre abondante lors des journées chaudes d'été. En descendant vers Dommeldange, le circuit s'arrête à la grotte Schetzel, du nom d'un moine qui vécut jusqu'au début du XIIe siècle, aujourd'hui lieu de pèlerinage. "Les six Princesses", un groupe de chênes séculaires plantés pour ses filles par le Grand-Duc de Luxembourg est une autre étape intéressante avant de descendre à la gare de Dommeldange.

EN: Start: Place FJ Dargent or Parc Laval or Dommeldange Gare. This circuit is a combination of the three CFL circuits (train station to train staition trails 18, 16 and 17) and can be walked in both directions.

The tour leaves the residential areas of Luxembourg via a short climb to the wooded heights of the Alzette valley. This is where the itinerary joins with the Sentier de l'Alzette, a national rambling route. The walk turns into am easy stroll in a beautiful green environment in sight of the housing areas located north of Luxembourg city. After a descent the trail reaches the first houses of Helmsange. At Helmsange the main point of interest are the remains of the Roman villa.

After a tough climb, the itinerary follows the Sentier de l'Alzette, a national rambling route, over the wooded heights of the Alzette valley. The trail alternately climbs and descends smoothly and has many viewpoints. The path passes the Gallo-Roman aqueduct Raschpëtzer Qanat and changes direction towards the chapel in the Fautelfiels cave.

The second part of the circuit passes through the Gréngewald, Luxembourg's biggest forest in one piece. Ramblers cross the Grand-Ducal wood formerly closed to the public, in part following an ancient Roman road. The majestic trees of the Gréngewald forest, mainly beech, bring abundant shadow during hot summer days. On the way down to Dommeldange, the circuit stops at the Schetzel cave, the name of a monk who lived until the beginning of the 12th century, today a place of pilgrimage. "Les six Princesses", a group of secular oaks planted for its daughters by the Grand Duke of Luxembourg is another interesting stop before getting off at Dommeldange train station.
Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Photo

Commentaires

    You can or this trail