Maastricht Centre - Val et Oli - 2018

Le massif occidental Extérieur Le bâtiment est en grande partie construit dans le style roman et est considéré comme l'une des églises de l'art mosan, caractérisée par la présence de pseudotransepts et de travées servant à soutenir la voûte. La basilique Notre-Dame a, de chaque côté, deux tours. La partie la plus frappante de l'église est le massif occidental (datant du xie siècle), un mur massif de grès avec ses deux tours. La nef remonte en grande partie à la seconde moitié du xiie siècle. Lors des restaurations à la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle, le caractère médiéval de l'église fut fortement souligné. À l'est de la nef se trouve le vrai transept. Le chœur date des années 1150-1175 et a remplacé un chœur construit quelques décennies plus tôt. Les tours de chaque côté du chœur ne sont plus présentes, mais il reste la crypte. Les plans ont probablement été modifiés sous l'influence de la construction de la nouvelle cathédrale Saint-Lambert de Liège9. Cependant, le chœur actuel est entouré de tours plus éloignées. Celles-ci, restaurées, ont des flèches de pierre massive et un toit en forme de losange. Ce type de flèche, moins sensible aux incendies, fit que la tour Barbara était adaptée au stockage des archives de la ville. Un portail gothique à côté du massif occidental donne accès à l'église. Ce portail date du xiiie siècle, il fut reconstruit vers 1500 dans un style gothique tardif avec la chapelle Merode. Le cloître roman initial fut remplacé seulement en 1558-1559 par un cloître de style gothique tardif (avec quelques touches de la Renaissance).

Le moulin date du viie siècle. Son nom actuel vient du xie siècle lorsque son propriétaire, le duc Godefroy de Bouillon, le loua, ainsi qu'une partie de ses biens, à l'évêque de Liège, pour financer sa première croisade. Selon les conditions, si le duc ne revenait pas de la croisade, ses actifs étaient donnés à l'évêque. Quand le duc, qui était célibataire et sans enfant, en 1099 a succombé à ses blessures à Jérusalem, le moulin devint la propriété de l'évêque de Liège, et il prit dès lors le nom de Bisschopsmolen (« moulin de l’évêque »). Le moulin a été restauré en 2004 et remis en service en 2005 pour broyer l’épeautre. Le moulin produit de la mouture pour la brasserie Gulpener utilisée pour le brassage de la bière Korenwolf notamment. Le moulin comprend aussi une boulangerie et un petit restaurant.

Park gelegen aan de Begijnenstraat bij het kloostertje van de voormalige Faliezusters. Circa 1470 vestigden de Faliezusters zich op deze plek. De zusters leefden volgens de derde regel van Sint Franciscus en droegen buiten het klooster een sluier (falie).

De Pater Vinktoren maakt deel uit van de 2e omwalling, de bouw is voltooid in het jaar 1380. Deze toren was gebouwd voor de verdediging van de waterpoort bij de Jeker. De toren is genoemd naar pater Vink, dit was een franciscaanse pater die betrokken was bij een poging tot verraad in 1638. Dit speelde zich af ten tijde van "de tachtigjarige oorlog". In de stad Maastricht vierde het calvinisme zijn hoogtij dagen, de bevolking van Maastricht ontving de troepen van de State Generaal dan ook met open armen. Dit alles zeer tegen de zin in van zeer streng katholieke Spaanse koning Filips 2, hij stuurde een 35000 groot bezettingsleger, onder leiding van Parma, naar Maastricht. Ten tijde van de belegering van de stad heeft "het verraad van Maastricht" plaatsgevonden. Er werd toen een complot gesmeed, door een twintigtal inwoners om de Spanjaarden Maastricht te laten veroveren. Twintig inwoners werden gearresteerd waarvan 9 inwoners berecht werden, een ervan was pater Vink. Ook pater Vink werd schuldig bevonden en werd op grond van hoogverraad ter dood gebracht. Naar verluid heeft de pater in deze toren op zijn terechtstelling moeten wachten. Op 29 juni 1579 viel Maastricht in handen van de Spanjaarden, aan de zijde van Maastricht sneuvelden 1000 soldaten en 800 burgers kwamen om in het geweld. Gedurende 50 jaar van bezetting was het katholicisme het enige toegestane geloof in de stad.

La Porte de l'enfer est une ancienne porte médiévale de la ville de Maastricht, aux Pays-Bas. Située dans le Jekerkwartier, ce qui lui vaut également le nom de Porte de Jeker, elle faisait partie du premier système de fortifications de la ville.

De Halfautomatische Troostmachine van Maastricht, het kunstwerk van Michel Huisman in de voormalige berenkuil in het Aldenhofpark, wordt voor maandag 6 november 2011 hersteld. Huisman heeft nieuwe replica's gemaakt van zes bronzen beelden van uitgestorven dieren, die in 2014 uit de kuil werden gestolen. Hij wil ze deze week in de kuil plaatsen. Een onbekende weldoener stelde daar 120.000 euro voor beschikbaar, de gemeente Maastricht legde er 20.000 euro bij. Beer Jo Bedoeling was om het kunstwerk in 2016 in herstelde staat weer op te leveren, inclusief het aan de berenkuil herinnerende beer Jo, die op een bankje in de omgeving in het park een plek had gekregen. Het werd indertijd door vandalen gedeeltelijk vernield. Stervende giraffe Ook Jo is door Huisman opgeknapt en wordt teruggeplaatst op zijn vertrouwde plaats. Dat geldt ook voor het draaimolentje bij de kuil, waarmee een hand van het vrouwenbeeld op het plateau van de berenkuil in beweging kan worden gezet. Ze aait dan de nek van een stervende giraffe, die indertijd voor ophef zorgde in de Maastrichtse politiek. Het kunstwerk heeft er zijn naam van Halfautomatische Troostmachine aan te danken.

L'histoire des Casemates De par sa position stratégique en bordure de Meuse, Maastricht a toujours attisé la convoitise de souverains étrangers. La ville a été attaquée et assiégée à d'innombrables reprises. Pendant sept siècles, les Maastrichtois construisirent et entretinrent sans relâche les remparts, douves, forts et autres ouvrages défensifs entourant la ville. Il en résulta un ingénieux labyrinthe de couloirs souterrains, capables d’accueillir jusqu’à 5000 soldats, auxquels était assigné un rôle précis en cas d'attaque. La visite des Casemates Il est possible d’organiser une visite guidée des casemates à l’office de tourisme (VVV). Vous y découvrirez l’art de la guerre dans ses moindres détails.

Charles de Batz de Castelmore, mieux connu sous le pseudonyme de d'Artagnan, le célèbre d’Artagnan des Trois Mousquetaire de Victor Hugo. Il faut savoir que d’Artagnan est mort à Maastricht durant le siège de la ville le 25 juin 1673, pendant la guerre de Hollande.

Het snelstromende riviertje de Jeker stroomt in een aantal vertakkingen soms ondergronds door de Maastrichtse binnenstad om tenslotte in de Maas uit te stromen. vroeger waren er vele huizen over het water van de jeker gebouwd. het markantste voorbeeld daarvan is het ‘Huys op den Jeker’. Het Huis op de Jeker is een voorbeeld van de lokale zeventiende-eeuwse bouwstijl die wordt aangeduid als Maaslandse Renaissance. Het huis in de Bonnefantenstraat is gelegen in het hart van het Jekerkwartier en gebouwd op een tongewelf over het water van de Jeker. Het werd oorspronkelijk gebouwd als woonhuis voor de rector van de Grauwzusters. Op het achterliggende terrein bezaten de zusters een klooster, waarin thans het Natuur Historisch Museum is gevestigd.

Il faut visitez absolument la basilique elle-même et aussi sa trésorerie. Là se trouve l’histoire de Maastricht, personnifiée dans des bijoux : la ciboire de Servatius, du premier évêque des Pays-Bas, ainsi que le Tombeau d’or, où se trouve la partie des débris de ce protecteur de la ville. Tous les objets se rapportent directement ou indirectement à cette figure importante de l’histoire. Dans la basilique vous pourrez voir la coupe de Servatius, son portrait en buste, le bâton épiscopal et la clé. Encore, il y a là une collection unique de la soie et une grande quantité de beaux tableaux et de dessins. La basilique et la trésorerie sont ouverte en même temps, cependant, pendant les messes l’entrée à la trésorerie est fermée

Visitez la chambre au trésor !

Vrijthof – en néerlandais cela signifie «la place enclose» ou «la cour devant l’église». Pour la place Vrijthof à Maastricht on applique la deuxième signification. Elle se trouve devant la basilique Saint Servais et c’est le coeur de la ville. Ici on peut faire connaissance avec la province Limbourg, telle qu’elle était, est et, probablement, sera toujours. Autour de la place il y a des restaurants confortables et des cafés, où on peut déguster les meilleurs plats locaux et des boissons. De la place Vrijthof part le tramway municipal, où on peut faire l’excursion de 45 minutes du centre historique de la ville et examiner beaucoup de curiosités surprenantes. Le tramway est entièrement fermé, est équipé de chauffage et il a 35 places. À propos, c’est le seul tramway, qu’on peut rencontrer dans les rues de Maastricht. En outre sur la place vous trouverez le Théâtre de Vrijthof, où presque chaque jour on passe les représentations de la première qualité : l’opéra, le cabaret, les comédies musicales et le show de danse – tout a lieu sur cette scène. 2. Vrijhofplein Vrijthof – en néerlandais cela signifie «la place enclose» ou «la cour devant l’église». Pour la place Vrijthof à Maastricht on applique la deuxième signification. Elle se trouve devant la basilique Saint Servais et c’est le coeur de la ville. Ici on peut faire connaissance avec la province Limbourg, telle qu’elle était, est et, probablement, sera toujours. Autour de la place il y a des restaurants confortables et des cafés, où on peut déguster les meilleurs plats locaux et des boissons. De la place Vrijthof part le tramway municipal, où on peut faire l’excursion de 45 minutes du centre historique de la ville et examiner beaucoup de curiosités surprenantes. Le tramway est entièrement fermé, est équipé de chauffage et il a 35 places. À propos, c’est le seul tramway, qu’on peut rencontrer dans les rues de Maastricht. En outre sur la place vous trouverez le Théâtre de Vrijthof, où presque chaque jour on passe les représentations de la première qualité : l’opéra, le cabaret, les comédies musicales et le show de danse – tout a lieu sur cette scène.