Pieniny: z Krościenka do Sromowców Niżnych

(EN below)

Z rynku w Krościenku wychodzimy zielonym szlakiem w stronę Sokolicy. Większą część szlaku idziemy po asfalcie, po niecałych trzech kilometrach zaczyna się podejście w lesie.

Na przełęczy Sosnów odbijamy w lewo (na wschód) w szlak niebieski w stronę Sokolicy (wejście płatne 6 PLN). Z Sokolicy wracamy tą samą drogą do przełęczy Sosnów i kontynuujemy dalej niebieskim szlakiem przez Czertezik (tu miejscami trzeba wspinać się po skałkach, ale są zabezpieczenia w postaci poręczy), Białe Skały, Górę Zamkową (niestety wejście na ruiny zamku Pieniny było zamknięte), aż do Trzech Koron (wejście płatne 6 PLN).

Z Trzech Koron schodzimy niebieskim szlakiem do przełęczy Szopka, gdzie skręcamy w lewo w żółty szlak w kierunku Sromowców Niżnych. Po drodze schodzimy Wąwozem Szopczańskim.

Alternatywnie, spacer można zacząć w Szczawnicy, przy końcu spływu Dunajcem z flisakami. Idziemy wówczas od początku niebieskim szlakiem, w stronę granicy słowackiej. W pewnym momencie korzystamy z usługi transportu łódką (6 PLN) na drugą stronę rzeki, skąd zaczynamy podejście pod Sokolicę. Z Sokolicy kontynuujemy jak wyżej.

=================

From the main square in Krościenko you go along green trail towards Sokolica. The greater part of the trail goes on asphalt, after less than three kilometers the approach in the forest begins.

At the Sosnów Pass, you turn left (east) onto the blue trail towards Sokolica (entrance fee 6 PLN). You return from Sokolica along the same road to the Sosnów Pass and then you continue along the blue trail through Czertezik (here you have to climb some rocks, but there are handrails), Białe Skały, Góra Zamkowa (unfortunately entrance to the ruins of the Pieniny Castle was closed), until Trzy Korony (entrance fee 6 PLN).

You descend from Trzy Korony along blue trail to the Szopka Pass, where you turn left into the yellow trail towards Sromowce Niżne. On the way, you pass through Szopczański Gorge.

Alternatively, you can start the walk in Szczawnica, at the end of the Dunajec rafting. Then, from the beginning you walk along the blue trail: first towards the Slovak border. At some point you have to use the boat transport service (PLN 6) to the other side of the river, from where you approach Sokolica. You continue from Sokolica as above.