Durée  une heure

Coordonnées 188

Publié 22 décembre 2015

Recorded décembre 2015

-
-
108 m
1 m
0
0,6
1,2
2,44 km

Vu 584 fois, téléchargé 3 fois

près de Québec, Québec (Canada)

The Plains of Abraham Trail (historical site)
This mixed-use interpretive trail for pedestrians and cyclists, near Gilmour Hill, is designed to allow different park users to enjoy the park safely. The 1 km route celebrates the area's history with interpretive signs and constitutes a valued link between Promenade Samuel-de-Champlain and Québec's Upper Town.

Long de plus d’un kilomètre, le nouveau sentier des plaines d’Abraham est un site multisectoriel, éclairé à l’année en pleine nature, qui facilitera la circulation récréative pour les piétons et les cyclistes.

Les travaux de construction de ce sentier ont prévu six aires de repos, des traversées et des panneaux interprétatifs. Le site est présenté comme un « lieu sécuritaire et prisé » pour les utilisateurs du parc entre la promenade Samuel-de-Champlain et la Haute-ville de Québec.

View more external

Col de montagne

The Plains of Abraham Trail (Côte Gilmour Hill junction Promenade Champlain)

Le sentier multifonctionnel est maintenant accessible aux piétons et aux cyclistes. Cette deuxième phase du projet a été réalisée selon le budget et l’échéancier prévus. Le tracé de plus d’un kilomètre, en milieu naturel et indépendant des infrastructures routières, mise sur la beauté et l’histoire des lieux avec ses aires et ses panneaux interprétatifs. Il devient assurément un lieu sécuritaire et prisé pour les divers utilisateurs du parc entre la promenade Samuel-de-Champlain et la Haute-Ville de Québec. Le tracé réalisé visait en premier lieu à préserver le cachet patrimonial et historique du site, ainsi qu’à minimiser les impacts sur la végétation et la morphologie de la falaise. Avec une vitesse maximale à respecter de 10 km/h, le sentier permet également d’assurer une saine cohabitation en toute sécurité de ses utilisateurs (piétons et cyclistes) tout en leur offrant des points de vue exceptionnels. Seront interdits la pratique du ski, de la planche à neige, du patin et de la planche à roulettes. Par endroits sinueux, le tracé facilitera la circulation récréative et le développement du transport actif. D’une longueur de 1190 mètres, avec une pente moins prononcée que celle de la côte Gilmour, damé en hiver, le sentier sera éclairé à l’année et comprendra, entre autres, six aires de repos et d’interprétation, ainsi que des traverses sécurisées.
panoramique

The Plains of Abraham Trail (George VI Avenue)

The Plains of Abraham Trail Accessible The mixed-use trail is now open to pedestrians and cyclists. This second phase of the project was finished on time and on budget. The trail, more than one kilometre long, is set in natural surroundings independent of road infrastructure and focuses on the beauty and history of the premises with its rest areas and interpretive panels. It will assuredly become a valued link for various park users between Promenade Samuel-de-Champlain and Québec City’s Upper Town. The layout of the trail was designed primarily to preserve the site’s heritage and historic cachet and minimize the impact on the cliff’s vegetation and morphology. With a maximum speed limit of 10 km/h, the trail will also help ensure the safe coexistence of users (pedestrians and cyclists), in addition to offering users exceptional observation points. Skiing, snowboarding, skating and skateboarding will not be allowed on the trail. Along its winding sections, the new path will facilitate recreational traffic and the development of active transportation. The path, which is 1,190 metres long, has a more moderate slope than Gilmour Hill. It will be groomed in winter, lit year round and include six rest and interpretation areas, and safe crossings.

1 comment

  • Photo de Har Kadosh

    Har Kadosh 22 juin 2018

    Es un sendero de alto valor histórico. Muestra de forma didáctica cómo los ingleses llegaron a entrar en la ciudad de Québec defendida por los franceses y posteriormente ganaron la batalla de las Llanuras de Abraham. Se puede hacer andando o en bici, y en invierno se permite en raquetas. Es como un museo al aire libre.

You can or this trail